Angel

f; -, -n fishing rod (Am. auch pole); (einen Fisch) an der Angel haben have (a fish) hooked; auch be able to reel (a fish) in; an die Angel gehen Fisch: swallow the bait; fig. Person: fall for (oder swallow) the line; fall for the hook, line and sinker

—

Angel2

f; -, -n

1. von Tür: hinge; (etw.) aus den Angeln heben lift (s.th.) out of its hinges, unhinge (s.th.); fig. revolutionize (s.th.) (completely); Tür

2. TECH. eines Bohrers: shank; einer Feile: tang

* * *

die Angel

(Fischfang) fishing rod; fishing pole; rod;

(Türscharnier) hinge

* * *

Ạn|gel ['aŋl]

f -, -n

1) (= Türangel, Fensterangel) hinge

etw aus den Angeln heben (lit) — to lift sth off its hinges; (fig) to revolutionize sth completely

die Welt aus den Angeln heben (fig) — to turn the world upside down

2) (= Fischfanggerät) (fishing) rod and line (Brit), fishing pole (US); (zum Schwimmenlernen) swimming harness

die Angel auswerfen — to cast (the line)

jdm an die Angel gehen (fig) — to fall for or swallow sb's line

* * *

An·gel

<-, -n>

[ˈaŋl̩]

f

1. (zum Fischefangen) fishing-rod and line, AM a. fishing pole

2. (Türangel) hinge

3.

▶ etw aus den \Angeln heben (fam) to revolutionize sth completely; (etw umkrempeln) to turn sth upside down

* * *

die; Angel, Angeln

1) fishing rod; rod and line

die Angel auswerfen — cast the line

2) (TürAngel, FensterAngel usw.) hinge

etwas aus den Angeln heben — lift something off its hinges; (fig.) turn something upside down

* * *

Angel¹ f; -, -n fishing rod (US auch pole);

(einen Fisch) an der Angel haben have (a fish) hooked; auch be able to reel (a fish) in;

an die Angel gehen Fisch: swallow the bait; fig Person: fall for (oder swallow) the line; fall for the hook, line and sinker

Angel² f; -, -n

1. von Tür: hinge;

(etwas) aus den Angeln heben lift (sth) out of its hinges, unhinge (sth); fig revolutionize (sth) (completely); → Tür

2. TECH eines Bohrers: shank; einer Feile: tang

* * *

die; Angel, Angeln

1) fishing rod; rod and line

die Angel auswerfen — cast the line

2) (TürAngel, FensterAngel usw.) hinge

etwas aus den Angeln heben — lift something off its hinges; (fig.) turn something upside down

* * *

-n f.

fishing pole (US) n.

fishing rod (UK) n.